販字五行属什么?
“贩”字在《康熙字典》里的解释是:“凡旦切,音范。市也。从贝,伐声。”“販”字的五行并不是根据字形来确定的,而是根据它的读音确定的——属于“以音定形”的例子。 什么是以音定形的例子呢?就是指一个字的读音跟它所代表的含义没有关系,这个字的读音跟别的字的读音相同或者相近,而它的书写形式和含义则是另外一回事。
以音定型,在古代叫做“同音假借”或“同声假借”——意思就是把读音相同的字临时借用过来替代另一个字。 我百度了一下,发现“贩卖”的“贩”字在古时是多音字,有一个读音fan第4声的时候,意思是集市、店铺的意思;还有一个读音ban第3声时,是“放”的意思。
为什么古今读音不同?因为古代的“反”字读作fang第3声(现在也还是这样),“泛”字读作pan第4声(现在也是读pa n第4声);而现代汉语的“反”字则读作fan第4声,“泛”字读作fàn第4声。所以“贩卖”的“贩”字就产生了两个读音。 有趣的是古代“贩”字的第二个读音ban第3声时,还通“畈”,意为“田”!怎么这么巧?“畈”字也是多音字,读fan第3声时,也是“田”的意思…… 于是古代就有人故意把“畈”字假借给“贩”字用,表示“卖”的意思了——“买卖”的“卖”字就这样产生了。