冯德伦香港哪个区的人？
在港混的小伙伴应该会注意到，不管是电视广告还是街边的广告牌，冯德伦都是出现在“新界”的——难道是内地人都不认得他吗？ 为什么不放在其他区呢（比如他出道作《警察故事》里，陈家川住的是“铜锣湾嘉和苑”）？是因为家住在香港新界的原因么？ 于是，我在网上搜到了这样一个问题——“家住新界”用粤语怎么表达？ 搜到这个答案后我惊呆了！“家住新界”用的词语竟然是nán zhì hǎoxiàng....（那字好像是繁体字“農") 天啊！这是什么神翻译呀！ 于是我又翻到这个问题下的另一个答案，人家用的语句虽然简单，好歹是正确的嘛~~ “我家住在香港新界。” “新界”的正确读音应该是xiā ngoa jiē。因此正确的句子应该是这样的： 我家住在新界/那/那里。
1、新界的"界"读[tɔː]时，为"jɑːk̚ kɛː"/"dʒæk̚ dʒik̚"；
2、新界的"界"读[kəːn]时，为"kiːn tɒːn""kɪːn tɔːn";或 "keːn kɔːn". 上面那两个回答，第一个把“新界”翻译成nanzhixhashuang（那字好像是繁体字“農”)明显是不对的，因为这里的“界”发音不是类似“jèr”的声音；第二个把“新界”译为sinjaakhaokeng（好像没这单词）也是不对的，因为这里“界”的发音接近于“góa”。