2018年有什么谐音？
“蓝瘦香菇”是2013年的，不是2014！ “元芳，你怎么看？” 2012年《神探狄仁杰5》里的台词。 “元芳”即李元芳。这台词的梗在于李元芳是个铁杆，对狄仁杰非常忠诚，所以平时遇事总是问“大人，你看怎么办？”“元芳”在剧中的英文名字叫做Yuan Fang，直译就是“元方”…… “元方”的英文名这么奇怪，是因为编剧把“元方”的汉语拼音给翻译成了英语。
“元芳”这个形象本身也让人脑洞大开：怎么会有长着两撇胡子的小孩子呢？！ “元方”和狄仁杰的关系也不只是上下级那么简单…… （别问我为什么这张图这么模糊……因为我在百度图片上搜到的……）
2016年还有一部网剧《神探包青天》，里面的主要人物都是古代官吏姓名现代版的谐音：比如包拯就叫“鲍振”、公孙策叫“公输拆”、展昭叫“展招”；还有“颜卓灵”饰演的女警“简颜”、“金铭”饰演的“蒋干”等等，不胜枚举。