风流打什么生肖？
“风流”是指感情生活丰富多彩，而“打”是动词，所以这里的打应该是“沾染、招惹（感情)”的意思，这样“风流打某某”就可以译为“沾染或招惹了爱情/姻缘”。 引申出去，可以理解为“吸引、招来”等意思的动词都可以这么用——招(zhāo)蜂惹蝶；招花惹草；招蜂引蝶；拈香惹草；偷香窃玉 那么，根据上面的分析，“风流打什么生肖”就可以得到解答了——“风流打什么生肖”应该是一句谚语，意思是“不专一的感情关系会招致伤害”，其实就是在告诫人们不要三心二意，更不要见一个爱一个。
这里的风流不是指行为放荡，而是指情感上“见异思迁”“朝秦暮楚”——如果有了伴侣，却不忠诚于对方，而是到处留情，那就是风流，也就是打，打了“风流”。反之，如果没有找到合适的对象，一直单身，那就不存在风流的问题。 所以这句话是在告诫人们要谨慎选择合适的婚恋对象，不要因为一时冲动或其他原因，轻易开始一段恋情，也不要因为对现任的不满，就去“打”别的“风骚”，这样的话，就算打了“风骚”，也不至于“打”得太过离谱。